Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

ten paciencia con él

Толкование Перевод

1 ten

ten
1. noun
1) (the number or figure 10.) diez

2) (the age of 10.) diez años de edad

2. adjective
1) (10 in number.) diez

2) (aged 10.) de diez años

•

- ten-
- tenth
- ten-pin bowling
- ten-year-old
3. adjective
((of a person, animal or thing) that is ten years old.) de diez años

ten num diez

Del verbo tener: ( conjugate tener) \ \
ten es: \ \
2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: ten tener
ten see
◊ tener

tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress' 1
a) (poseer, disponer de) ‹dineroabajo/tiempo› to have;

◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;
no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread; tiene el pelo largo she has o she's got long hair
b) ( llevar encima) ‹lápiz/cambio› to have;

◊ ¿tiene hora? have you got the time?

c) (hablando de actividades, obligaciones) to have;

◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
d) ( dar a luz) ‹bebé/gemelos› to have
2
a) (señalando características, tamaño) to be;

◊ la casa tiene mucha luz the house is very light;
tiene un metro de largo it is one meter long; le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
b) ( señalando edad) to be;

◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo veinte años I'm twenty (years old) 3
a) (sujetar, sostener) to hold;

◊ tenlo derecho hold it upright

b) ( tomar):

◊ ten la llave take o here's the key
4
a) ( sentir):

◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
le tengo mucho cariño I'm very fond of him; tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
b) ( refiriéndose a enfermedades) ‹gripe/cáncer› to have;

◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache

c) ( refiriéndose a experiencias) ‹discusión/accidente› to have;

◊ que tengas buen viaje have a good trip
5 ( refiriéndose a actitudes):
◊ ten más respeto have a little more respect;
ten paciencia/cuidado be patient/careful; tiene mucho tacto he's very tactful 6 (indicando estado, situación):
◊ la mesa tiene una pata rota one of the table legs is broken;
tengo las manos sucias my hands are dirty; tienes el cinturón desabrochado your belt's undone; me tiene muy preocupada I'm very worried about it ten v aux 1 ten que hacer algo
a) (expresando obligación, necesidad) to have (got) to do sth;

◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
tienes que comer más you ought to eat more
b) (expresando propósito, recomendación):

◊ tenemos que ir a ver esa película we must go and see that movie;
tendrías que llamarlo you should ring him
c) ( expresando certeza):

◊ tiene que estar en este cajón it must be in this drawer;
¡tú tenías que ser! it had to be you! 2 ( con participio pasado):
◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
te tengo dicho que … I've told you before (that) …; teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today 3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
◊ tienen tres años de casados they've been married for three years;
tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
◊ no podía tense en pie he couldn't stand;
no tense de sueño to be dead on one's feet
ten m fam ten con ten, tact
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money (ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old (medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
' ten' also found in these entries: Spanish: árbitra - arbitrar - arbitraje - árbitro - así - cada - cancha - cariño - ciento - cristalera - decaer - decena - decenio - desembolso - diez - dividendo - el - empezar - falta - friolera - igual - inclusive - irse - judoka - juego - llevarse - más - ocurrirse - ojo - pausa - piso - por - producción - razón - salida - seguridad - set - soler - tabla - tener - ventilar - Y - yudoka - a - boliche - bolo - caber - cabida - cuenta - dicho English: ace - advantage - ago - almost - ammunition - amortize - anonymous - antenna - apart - approximate - at - attention - attention span - be - borrow - break - by - care - careful - come along - come up - comprise - count out - day - deduct - detention - deuce - discount - double - down - fast - for - foreman - funnel - gain - game - gangrenous - here - hog - hundred - hypertension - into - lease - less - lieutenant - minus - multiply - nine - now - o'clock

ten

tr[ten]

noun

1 diez nombre masculino

adjective

1 diez

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's ten to one that... te apuesto lo que quieras a que...

■ it's ten to one they don't come te apuesto lo que quieras a que no vienen Table 1SMALLNOTA/SMALL See also six/Table 1

ten ['tɛn] adj

: diez

ten n

1) : diez m (número)

2) : decena f

tens of thousands: decenas de millares

ten

adj.

• diez adj.

n.

• decena s.f.

• diez s.m.

I ten
noun diez m

hundreds, tens and units — centenas, decenas y unidades

tens of thousands — decenas de miles

it's ten to o (AmE also) of three — son las tres menos diez, son diez para las tres (AmL exc RPl)

it's ten past o (AmE also) after three — son las tres y diez

ten to one it'll rain — (te) apuesto a que llueve; see also four I

II

adjective diez adj inv; see also four II

[ten]
1.

ADJ, PRON diez

2.

N (=numeral) diez m

tens of thousands — decenas de miles

ten to one he'll be late * — te apuesto que llega tarde

- they're ten a penny
see five
* * *

I [ten]
noun diez m

hundreds, tens and units — centenas, decenas y unidades

tens of thousands — decenas de miles

it's ten to o (AmE also) of three — son las tres menos diez, son diez para las tres (AmL exc RPl)

it's ten past o (AmE also) after three — son las tres y diez

ten to one it'll rain — (te) apuesto a que llueve; see also four I

II

adjective diez adj inv; see also four II

English-spanish dictionary > ten
2 paciencia

paciencia sustantivo femenino patience;
◊ perder la paciencia to lose patience;
ten paciencia be patient, have a little patience
paciencia sustantivo femenino patience: nos armamos de paciencia y escuchamos hasta el final, we held out patiently and listened until the end Locuciones: acabar con la paciencia de alguien, to exhaust one's patience ' paciencia' also found in these entries: Spanish: abusar - acabar - acopio - agotarse - armarse - bordear - cosa - don - filosofía - prueba - reclamar - resistir - tener - terminar - agotar - armar - colmar - con - exigir - santo English: bear with - demand - need - patience - patiently - rope - strain - sweat out - tax - try - wear - bear - coax - key - patient - wonder

English-spanish dictionary > paciencia
3 patient

'peiʃənt
1. adjective
(suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) paciente, sufrido

2. noun
(a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) paciente

- patiently
- patience

patient¹ adj paciente

be patient, the train will soon be here ten paciencia, el tren estará aquí enseguida

patient² n paciente

the doctor is with a patient el médico está con un paciente

patient

tr['peɪʃənt]

adjective

1 (person - gen) paciente; (long-suffering) sufrido,-a

■ be patient with him ten paciencia con él

■ she's very patient tiene mucha paciencia

noun

1 paciente nombre masulino o femenino, enfermo,-a

patient ['peɪʃənt] adj

: paciente

♦ patiently adv

patient n

: paciente mf

patient

adj.

• paciente adj.

• pacienzudo, -a adj.

n.

• enfermo s.m.

• paciente s.m.

I 'peɪʃənt
adjective paciente; < research> hecho con paciencia y detenimiento

to be patient — ser* paciente, tener* paciencia

to be patient WITH somebody — tener* paciencia con alguien

II

noun paciente mf

I

['peɪʃǝnt]
ADJ [person] paciente; [explanation] detallado
to be patient — tener paciencia

you must be patient — hay que tener paciencia

we have been patient long enough! — ¡se nos está acabando or agotando la paciencia!

to be patient with sb — tener paciencia con algn

II ['peɪʃǝnt]
1.

N (on doctor's list) paciente mf ; (having medical treatment) enfermo(-a) m / f ; cancer, mental

2.

CPD

patient care N — cuidado m de los enfermos

patient confidentiality N — confidencialidad f del paciente

* * *

I ['peɪʃənt]
adjective paciente; < research> hecho con paciencia y detenimiento

to be patient — ser* paciente, tener* paciencia

to be patient WITH somebody — tener* paciencia con alguien

II

noun paciente mf

English-spanish dictionary > patient
4 bear with

(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) tener paciencia, dar un minuto

bear with

v.

• conllevar v.

v + prep + o tener* paciencia con

if you'll just bear with me a moment,... — ( asking to wait) si tienen la bondad de esperar un momento,...; ( asking for patience) si puedo poner a prueba su paciencia,...

VI + PREP tener paciencia con

thank you for bearing with us during this difficult time — gracias por tener paciencia con nosotros en estos tiempos difíciles

if I repeat myself, please bear with me — les ruego que tengan paciencia si me repito

bear with it, it gets better — ten un poco de paciencia or aguanta un poco, ya verás como mejora

if you'll bear with me, I'll explain — si esperas un poco, te explico

* * *

v + prep + o tener* paciencia con

if you'll just bear with me a moment,... — ( asking to wait) si tienen la bondad de esperar un momento,...; ( asking for patience) si puedo poner a prueba su paciencia,...

English-spanish dictionary > bear with
5 teñido

Del verbo tener: ( conjugate tener) \ \
tenido es: \ \
el participio
Del verbo teñir: ( conjugate teñir) \ \
teñido es: \ \
el participio
Multiple Entries: tener teñido teñir
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress' 1
a) (poseer, disponer de) ‹dineroabajo/tiempo› to have;

◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;
no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread; tiene el pelo largo she has o she's got long hair
b) ( llevar encima) ‹lápiz/cambio› to have;

◊ ¿tiene hora? have you got the time?

c) (hablando de actividades, obligaciones) to have;

◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
d) ( dar a luz) ‹bebé/gemelos› to have
2
a) (señalando características, tamaño) to be;

◊ la casa tiene mucha luz the house is very light;
tiene un metro de largo it is one meter long; le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
b) ( señalando edad) to be;

◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo veinte años I'm twenty (years old) 3
a) (sujetar, sostener) to hold;

◊ tenlo derecho hold it upright

b) ( tomar):

◊ ten la llave take o here's the key
4
a) ( sentir):

◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
le tengo mucho cariño I'm very fond of him; tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
b) ( refiriéndose a enfermedades) ‹gripe/cáncer› to have;

◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache

c) ( refiriéndose a experiencias) ‹discusión/accidente› to have;

◊ que tengas buen viaje have a good trip
5 ( refiriéndose a actitudes):
◊ ten más respeto have a little more respect;
ten paciencia/cuidado be patient/careful; tiene mucho tacto he's very tactful 6 (indicando estado, situación):
◊ la mesa tiene una pata rota one of the table legs is broken;
tengo las manos sucias my hands are dirty; tienes el cinturón desabrochado your belt's undone; me tiene muy preocupada I'm very worried about it teñido v aux 1 teñido que hacer algo
a) (expresando obligación, necesidad) to have (got) to do sth;

◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
tienes que comer más you ought to eat more
b) (expresando propósito, recomendación):

◊ tenemos que ir a ver esa película we must go and see that movie;
tendrías que llamarlo you should ring him
c) ( expresando certeza):

◊ tiene que estar en este cajón it must be in this drawer;
¡tú tenías que ser! it had to be you! 2 ( con participio pasado):
◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
te tengo dicho que … I've told you before (that) …; teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today 3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
◊ tienen tres años de casados they've been married for three years;
tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
◊ no podía teñidose en pie he couldn't stand;
no teñidose de sueño to be dead on one's feet
teñir ( conjugate teñir) verbo transitivo
a) ‹ropa/zapatos/pelo› to dye

b) ( manchar) to stain;

◊ la tinta le tiñó los dedos de rojo the ink stained his fingers red
teñirse verbo pronominal ( refl) ‹pelo/zapatos› to dye
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money (ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old (medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
teñido,-a
I adjetivo dyed
II sustantivo masculino dyeing
teñir verbo transitivo
1 (una prenda) to dye: teñiré la falda de azul, I'll dye my skirt blue (el pelo) to tint, dye
2 fig (impregnar) to tinge with ' teñido' also found in these entries: Spanish: amena - ameno - aquí - estabilizador - estabilizadora - mala - malo - metedura - repercusión - salida - tener - teñida - tinte - alguno - gasto - jaleo - noticia - pasar - suspenso - trote - vómito English: conception - flight - have - honesty - horrendous - must - share - some - stained - unbroken - allowance - bargain - busy - ever - fair - many - succeed - that - tinted - unfortunate

English-spanish dictionary > teñido
6 tendré

Del verbo tener: ( conjugate tener) \ \
tendré es: \ \
1ª persona singular (yo) futuro indicativo
Multiple Entries: tendré tener
tendré,
◊ tendría, etc see tener

tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress' 1
a) (poseer, disponer de) ‹dineroabajo/tiempo› to have;

◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;
no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread; tiene el pelo largo she has o she's got long hair
b) ( llevar encima) ‹lápiz/cambio› to have;

◊ ¿tiene hora? have you got the time?

c) (hablando de actividades, obligaciones) to have;

◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
d) ( dar a luz) ‹bebé/gemelos› to have
2
a) (señalando características, tamaño) to be;

◊ la casa tiene mucha luz the house is very light;
tiene un metro de largo it is one meter long; le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
b) ( señalando edad) to be;

◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo veinte años I'm twenty (years old) 3
a) (sujetar, sostener) to hold;

◊ tenlo derecho hold it upright

b) ( tomar):

◊ ten la llave take o here's the key
4
a) ( sentir):

◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
le tengo mucho cariño I'm very fond of him; tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
b) ( refiriéndose a enfermedades) ‹gripe/cáncer› to have;

◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache

c) ( refiriéndose a experiencias) ‹discusión/accidente› to have;

◊ que tengas buen viaje have a good trip
5 ( refiriéndose a actitudes):
◊ ten más respeto have a little more respect;
ten paciencia/cuidado be patient/careful; tiene mucho tacto he's very tactful 6 (indicando estado, situación):
◊ la mesa tiene una pata rota one of the table legs is broken;
tengo las manos sucias my hands are dirty; tienes el cinturón desabrochado your belt's undone; me tiene muy preocupada I'm very worried about it tendré v aux 1 tendré que hacer algo
a) (expresando obligación, necesidad) to have (got) to do sth;

◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
tienes que comer más you ought to eat more
b) (expresando propósito, recomendación):

◊ tenemos que ir a ver esa película we must go and see that movie;
tendrías que llamarlo you should ring him
c) ( expresando certeza):

◊ tiene que estar en este cajón it must be in this drawer;
¡tú tenías que ser! it had to be you! 2 ( con participio pasado):
◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
te tengo dicho que … I've told you before (that) …; teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today 3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
◊ tienen tres años de casados they've been married for three years;
tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
◊ no podía tendrése en pie he couldn't stand;
no tendrése de sueño to be dead on one's feet
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money (ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old (medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
' tendré' also found in these entries: Spanish: comentar - fregona - poca - poco - renunciar - aguantar - fastidiar - gusto - manera English: afraid - cap - confront - for - shall

English-spanish dictionary > tendré
7 tener

Multiple Entries: tener tener algo
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress' 1
a) (poseer, disponer de) ‹dineroabajo/tiempo› to have;

◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;
no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread; tiene el pelo largo she has o she's got long hair
b) ( llevar encima) ‹lápiz/cambio› to have;

◊ ¿tiene hora? have you got the time?

c) (hablando de actividades, obligaciones) to have;

◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
d) ( dar a luz) ‹bebé/gemelos› to have
2
a) (señalando características, tamaño) to be;

◊ la casa tiene mucha luz the house is very light;
tiene un metro de largo it is one meter long; le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
b) ( señalando edad) to be;

◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo veinte años I'm twenty (years old) 3
a) (sujetar, sostener) to hold;

◊ tenlo derecho hold it upright

b) ( tomar):

◊ ten la llave take o here's the key
4
a) ( sentir):

◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
le tengo mucho cariño I'm very fond of him; tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
b) ( refiriéndose a enfermedades) ‹gripe/cáncer› to have;

◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache

c) ( refiriéndose a experiencias) ‹discusión/accidente› to have;

◊ que tengas buen viaje have a good trip
5 ( refiriéndose a actitudes):
◊ ten más respeto have a little more respect;
ten paciencia/cuidado be patient/careful; tiene mucho tacto he's very tactful 6 (indicando estado, situación):
◊ la mesa tiene una pata rota one of the table legs is broken;
tengo las manos sucias my hands are dirty; tienes el cinturón desabrochado your belt's undone; me tiene muy preocupada I'm very worried about it tener v aux 1 tener que hacer algo
a) (expresando obligación, necesidad) to have (got) to do sth;

◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
tienes que comer más you ought to eat more
b) (expresando propósito, recomendación):

◊ tenemos que ir a ver esa película we must go and see that movie;
tendrías que llamarlo you should ring him
c) ( expresando certeza):

◊ tiene que estar en este cajón it must be in this drawer;
¡tú tenías que ser! it had to be you! 2 ( con participio pasado):
◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
te tengo dicho que … I've told you before (that) …; teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today 3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
◊ tienen tres años de casados they've been married for three years;
tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
◊ no podía tenerse en pie he couldn't stand;
no tenerse de sueño to be dead on one's feet
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money (ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old (medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
' tener' also found in these entries: Spanish: abrigar - abuela - abundar - acarrear - accidente - acostumbrar - admirar - adolecer - agobiarse - añorar - antena - apetecer - apremiar - aptitud - arcada - arte - banco - bombera - bombero - burbuja - cabida - cabronada - cacao - caer - cagalera - calor - cantar - capaz - carácter - carrete - celebrarse - céntimo - certeza - certidumbre - ciega - ciego - conciencia - conllevar - consecuencia - constar - contingente - corazón - correa - correrse - cosa - cosquillas - costar - creer - cruda - crudo English: access - accommodate - act - add up - afraid - agree - aim to - allow for - allowance - approve of - around - associate - attached - augment - authoritarian - ax - axe - barrel - be - bear - bear with - bearing - begrudge - believe in - belong - beware - boast - bone - boomerang - breathing space - broody - brush - butterfly - calculate - careful - celebrate - clash - clever - come off - command - connected - conscience - consider - consideration - count - crash - date - daunt - debt - depend

English-spanish dictionary > tener
8 tenga

Del verbo tener: ( conjugate tener) \ \
tenga es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: tener tenga
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress' 1
a) (poseer, disponer de) ‹dineroabajo/tiempo› to have;

◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;
no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread; tiene el pelo largo she has o she's got long hair
b) ( llevar encima) ‹lápiz/cambio› to have;

◊ ¿tiene hora? have you got the time?

c) (hablando de actividades, obligaciones) to have;

◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
d) ( dar a luz) ‹bebé/gemelos› to have
2
a) (señalando características, tamaño) to be;

◊ la casa tiene mucha luz the house is very light;
tiene un metro de largo it is one meter long; le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
b) ( señalando edad) to be;

◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo veinte años I'm twenty (years old) 3
a) (sujetar, sostener) to hold;

◊ tenlo derecho hold it upright

b) ( tomar):

◊ ten la llave take o here's the key
4
a) ( sentir):

◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
le tengo mucho cariño I'm very fond of him; tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
b) ( refiriéndose a enfermedades) ‹gripe/cáncer› to have;

◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache

c) ( refiriéndose a experiencias) ‹discusión/accidente› to have;

◊ que tengas buen viaje have a good trip
5 ( refiriéndose a actitudes):
◊ ten más respeto have a little more respect;
ten paciencia/cuidado be patient/careful; tiene mucho tacto he's very tactful 6 (indicando estado, situación):
◊ la mesa tiene una pata rota one of the table legs is broken;
tengo las manos sucias my hands are dirty; tienes el cinturón desabrochado your belt's undone; me tiene muy preocupada I'm very worried about it tenga v aux 1 tenga que hacer algo
a) (expresando obligación, necesidad) to have (got) to do sth;

◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
tienes que comer más you ought to eat more
b) (expresando propósito, recomendación):

◊ tenemos que ir a ver esa película we must go and see that movie;
tendrías que llamarlo you should ring him
c) ( expresando certeza):

◊ tiene que estar en este cajón it must be in this drawer;
¡tú tenías que ser! it had to be you! 2 ( con participio pasado):
◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
te tengo dicho que … I've told you before (that) …; teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today 3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
◊ tienen tres años de casados they've been married for three years;
tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
◊ no podía tengase en pie he couldn't stand;
no tengase de sueño to be dead on one's feet
tenga, tengas, etc see tener
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money (ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old (medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
' tenga' also found in these entries: Spanish: amabilidad - así - bondad - cortante - depender - mentira - cobrar - nomás - parecer - repetir English: fact

English-spanish dictionary > tenga
9 tenia

Del verbo tener: ( conjugate tener) \ \
tenía es: \ \
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Del verbo teñir: ( conjugate teñir) \ \
teñía es: \ \
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Multiple Entries: tener tenia teñir
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress' 1
a) (poseer, disponer de) ‹dineroabajo/tiempo› to have;

◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;
no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread; tiene el pelo largo she has o she's got long hair
b) ( llevar encima) ‹lápiz/cambio› to have;

◊ ¿tiene hora? have you got the time?

c) (hablando de actividades, obligaciones) to have;

◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
d) ( dar a luz) ‹bebé/gemelos› to have
2
a) (señalando características, tamaño) to be;

◊ la casa tiene mucha luz the house is very light;
tiene un metro de largo it is one meter long; le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
b) ( señalando edad) to be;

◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo veinte años I'm twenty (years old) 3
a) (sujetar, sostener) to hold;

◊ tenlo derecho hold it upright

b) ( tomar):

◊ ten la llave take o here's the key
4
a) ( sentir):

◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
le tengo mucho cariño I'm very fond of him; tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
b) ( refiriéndose a enfermedades) ‹gripe/cáncer› to have;

◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache

c) ( refiriéndose a experiencias) ‹discusión/accidente› to have;

◊ que tengas buen viaje have a good trip
5 ( refiriéndose a actitudes):
◊ ten más respeto have a little more respect;
ten paciencia/cuidado be patient/careful; tiene mucho tacto he's very tactful 6 (indicando estado, situación):
◊ la mesa tiene una pata rota one of the table legs is broken;
tengo las manos sucias my hands are dirty; tienes el cinturón desabrochado your belt's undone; me tiene muy preocupada I'm very worried about it tenia v aux 1 tenia que hacer algo
a) (expresando obligación, necesidad) to have (got) to do sth;

◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
tienes que comer más you ought to eat more
b) (expresando propósito, recomendación):

◊ tenemos que ir a ver esa película we must go and see that movie;
tendrías que llamarlo you should ring him
c) ( expresando certeza):

◊ tiene que estar en este cajón it must be in this drawer;
¡tú tenías que ser! it had to be you! 2 ( con participio pasado):
◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
te tengo dicho que … I've told you before (that) …; teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today 3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
◊ tienen tres años de casados they've been married for three years;
tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
◊ no podía teniase en pie he couldn't stand;
no teniase de sueño to be dead on one's feet
tenia sustantivo femenino (Med) tapeworm, taenia (tech)
teñir ( conjugate teñir) verbo transitivo
a) ‹ropa/zapatos/pelo› to dye

b) ( manchar) to stain;

◊ la tinta le tiñó los dedos de rojo the ink stained his fingers red
teñirse verbo pronominal ( refl) ‹pelo/zapatos› to dye
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money (ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old (medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
tenia sustantivo femenino
1 Zool tapeworm
2 Arquit taenia
teñir verbo transitivo
1 (una prenda) to dye: teñiré la falda de azul, I'll dye my skirt blue (el pelo) to tint, dye
2 fig (impregnar) to tinge with ' tenia' also found in these entries: Spanish: abotargada - abotargado - absolutamente - antediluviana - antediluviano - calcada - calcado - carne - carné - carraspera - cita - corpórea - corpóreo - cruzada - cruzado - desperdicio - despojar - empacho - enchufe - encima - exigua - exiguo - floripondio - frunce - golfa - golfo - grasienta - grasiento - greca - hogar - idea - inexpresiva - inexpresivo - jirón - logia - nudo - pedal - probabilidad - raja - relevancia - rematar - sabor - segundón - segundona - solitaria - sueño - tal - tela - tener - volar English: accent - accommodate - allergy - array - calculate - complexion - concede - conceited - consistency - courtyard - craggy - craving - curious - doleful - eat - fleck - flowerpot - following - foreboding - goodness - grave - hold - inkling - justifiably - like - lost - maybe - minor - misjudge - neck - overlay - overwhelming - part with - penny - pretence - pretense - remember - scary - spoilt - stare - swear by - tapeworm - tip - ulterior - vacantly - aged - blast - bound - brim - bristle

English-spanish dictionary > tenia
10 tiene

Del verbo tener: ( conjugate tener) \ \
tiene es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
Multiple Entries: tener tiene
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress' 1
a) (poseer, disponer de) ‹dineroabajo/tiempo› to have;

◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;
no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread; tiene el pelo largo she has o she's got long hair
b) ( llevar encima) ‹lápiz/cambio› to have;

◊ ¿tiene hora? have you got the time?

c) (hablando de actividades, obligaciones) to have;

◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
d) ( dar a luz) ‹bebé/gemelos› to have
2
a) (señalando características, tamaño) to be;

◊ la casa tiene mucha luz the house is very light;
tiene un metro de largo it is one meter long; le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
b) ( señalando edad) to be;

◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo veinte años I'm twenty (years old) 3
a) (sujetar, sostener) to hold;

◊ tenlo derecho hold it upright

b) ( tomar):

◊ ten la llave take o here's the key
4
a) ( sentir):

◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
le tengo mucho cariño I'm very fond of him; tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
b) ( refiriéndose a enfermedades) ‹gripe/cáncer› to have;

◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache

c) ( refiriéndose a experiencias) ‹discusión/accidente› to have;

◊ que tengas buen viaje have a good trip
5 ( refiriéndose a actitudes):
◊ ten más respeto have a little more respect;
ten paciencia/cuidado be patient/careful; tiene mucho tacto he's very tactful 6 (indicando estado, situación):
◊ la mesa tiene una pata rota one of the table legs is broken;
tengo las manos sucias my hands are dirty; tienes el cinturón desabrochado your belt's undone; me tiene muy preocupada I'm very worried about it tiene v aux 1 tiene que hacer algo
a) (expresando obligación, necesidad) to have (got) to do sth;

◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
tienes que comer más you ought to eat more
b) (expresando propósito, recomendación):

◊ tenemos que ir a ver esa película we must go and see that movie;
tendrías que llamarlo you should ring him
c) ( expresando certeza):

◊ tiene que estar en este cajón it must be in this drawer;
¡tú tenías que ser! it had to be you! 2 ( con participio pasado):
◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
te tengo dicho que … I've told you before (that) …; teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today 3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
◊ tienen tres años de casados they've been married for three years;
tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
◊ no podía tienese en pie he couldn't stand;
no tienese de sueño to be dead on one's feet
tiene, tienes, etc see tener
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money (ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old (medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
' tiene' also found in these entries: Spanish: A - abandonada - abandonado - acá - acabada - acabado - aceitunada - aceitunado - acento - aceptación - acero - achatamiento - acholada - acholado - actual - acusada - acusado - adicta - adicto - afectiva - afectivo - afición - agarrotada - agarrotado - aguante - ahí - aire - alhaja - alta - alto - ama - amago - amargada - amargado - amo - añadidura - ancha - ancho - año - aparentar - aparte - apéndice - apetito - ápice - arreglo - ascendiente - así - asistencia - baja - bajo English: A - ability - about - account - account for - accountable - actual - add up - aggressive - ambience - amorphous - antiballistic - aptitude - archaic - arm-twisting - artistic - attrition rate - audition - back down - bad-tempered - baffle - bag - base - be - black - blessing - blood - blow - book - booth - borrower - bound - boyish - built-in - busy - can - certain - charisma - chink - claw - clean - clear - clientele - clout - clue - congenital - connotation - convenience - count - credit

English-spanish dictionary > tiene
11 tuve

Del verbo tener: ( conjugate tener) \ \
tuve es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries: tener tuve
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress' 1
a) (poseer, disponer de) ‹dineroabajo/tiempo› to have;

◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;
no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread; tiene el pelo largo she has o she's got long hair
b) ( llevar encima) ‹lápiz/cambio› to have;

◊ ¿tiene hora? have you got the time?

c) (hablando de actividades, obligaciones) to have;

◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
d) ( dar a luz) ‹bebé/gemelos› to have
2
a) (señalando características, tamaño) to be;

◊ la casa tiene mucha luz the house is very light;
tiene un metro de largo it is one meter long; le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
b) ( señalando edad) to be;

◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo veinte años I'm twenty (years old) 3
a) (sujetar, sostener) to hold;

◊ tenlo derecho hold it upright

b) ( tomar):

◊ ten la llave take o here's the key
4
a) ( sentir):

◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
le tengo mucho cariño I'm very fond of him; tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
b) ( refiriéndose a enfermedades) ‹gripe/cáncer› to have;

◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache

c) ( refiriéndose a experiencias) ‹discusión/accidente› to have;

◊ que tengas buen viaje have a good trip
5 ( refiriéndose a actitudes):
◊ ten más respeto have a little more respect;
ten paciencia/cuidado be patient/careful; tiene mucho tacto he's very tactful 6 (indicando estado, situación):
◊ la mesa tiene una pata rota one of the table legs is broken;
tengo las manos sucias my hands are dirty; tienes el cinturón desabrochado your belt's undone; me tiene muy preocupada I'm very worried about it tuve v aux 1 tuve que hacer algo
a) (expresando obligación, necesidad) to have (got) to do sth;

◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
tienes que comer más you ought to eat more
b) (expresando propósito, recomendación):

◊ tenemos que ir a ver esa película we must go and see that movie;
tendrías que llamarlo you should ring him
c) ( expresando certeza):

◊ tiene que estar en este cajón it must be in this drawer;
¡tú tenías que ser! it had to be you! 2 ( con participio pasado):
◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
te tengo dicho que … I've told you before (that) …; teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today 3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
◊ tienen tres años de casados they've been married for three years;
tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
◊ no podía tuvese en pie he couldn't stand;
no tuvese de sueño to be dead on one's feet
tuve, tuviera, etc see tener
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money (ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old (medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
' tuve' also found in these entries: Spanish: desmayo - gallito - garaje - lengua - ocasión - pique - satisfacción - sueño - agrado - corazonada - dar - duda - encargar - gata - huevo - intuición - lapsus - más - mentalizar - oportunidad - pálpito - razón - volver - y English: argument - assert - bend - full - heart - lumber - stand - vision - wade through - bout - cart - inkling - stop - stuck - word

English-spanish dictionary > tuve
12 wear

weə
1. past tense - wore; verb
1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) llevar; usar

2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) llevar

3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) tener, mostrar

4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) desgastar(se)

5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) hacer (un agujero, i2etc/i2)

6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) durar, ser resistente

2. noun
1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) uso, (everyday wear: para todos los días)

2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) ropa

3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) desgaste, deterioro

4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) uso

•

- wearable
- wearer
- wearing
- worn
- wear away
- wear off
- wear out
- worn out

wear vb

1. llevar / vestir / ponerse

what is he wearing? ¿qué lleva puesto?

do you wear glasses? ¿llevas gafas?

2. desgastar

the carpet is starting to wear la moqueta empieza a desgastarse

to wear well dar buen resultado

this material wears well esta tela da buen resultado

El pasado de wear es wore y el participio pasado es worn; el gerundio se escribe wearing

wear

tr[weə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (clothing) ropa

■ evening wear traje de noche

■ ladies' wear ropa para señoras, ropa de señoras

■ men's wear ropa para hombres, ropa de hombres

2 (use) uso

■ for everyday wear para todos los días

3 (deterioration) desgaste nombre masculino, deterioro

■ your jacket's beginning to show signs of wear tu cazadora ya empieza a verse deteriorada

4 (capacity for being used) durabilidad nombre femenino

■ there's still a lot of wear left in this coat este abrigo aún te durará mucho

transitive verb (pt wore tr[wɔː^SMALLr/SMALL], pp worn tr[wɔːn])

1 (clothing, jewellery, etc) llevar, llevar puesto,-a, vestir, usar; (shoes) calzar

■ is he wearing a tie? ¿lleva corbata?

■ she was wearing a black dress llevaba un vestido negro

■ I've got nothing to wear no tengo nada que ponerme

■ she usually wears her hair up suele llevar el pelo recogido

2 familiar (accept, tolerate) tolerar, aceptar, soportar

3 (damage by use) desgastar

■ you've worn holes in your socks has hecho agujeros en los calcetines

■ they've worn a path across the field han señalado un camino por el campo

intransitive verb

1 (become damaged by use) desgastarse

■ the carpet is starting to wear la moqueta empieza a desgastarse

■ the collar on this shirt is worn el cuello de esta camisa está gastado

2 (endure) durar

■ wool wears well la lana dura mucho

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be the worse for wear (object) estar deteriorado,-a 2 (person) estar desmejorado,-a, estar maltrecho,-a

to wear one's heart on one's sleeve ir con el corazón en la mano

to wear thin (clothing) trasparentarse, desgastarse 2 (patience) acabarse

to wear smooth alisarse

to wear the trousers llevar los pantalones

to wear oneself out agotarse

to wear well (person) conservarse bien 2 (clothes) durar mucho, dar buen resultado

wear and tear desgaste nombre masculino natural, deterioro

wear ['wær] v, wore ['wor] ; worn ['worn] ; wearing vt

1) : llevar (ropa, un reloj, etc.), calzar (zapatos)

to wear a happy smile: sonreír alegremente

2) or to wear away : desgastar, erosionar (rocas, etc.)

3)

to wear out : gastar

he wore out his shoes: gastó sus zapatos

4)

to wear out exhaust: agotar, fatigar

to wear oneself out: agotarse

wear vi

1) last: durar

2)

to wear off diminish: disminuir

3)

to wear out : gastarse

wear n

1) use: uso m

for everyday wear: para todos los días

2) clothing: ropa f

children's wear: ropa de niños

3) deterioration: desgaste m

to be the worse for wear: estar deteriorado

wear

v.

(§ p.,p.p.: wore, worn) = calzar v.

• durar v.

• exhibir v.

• gastar v.

• llevar v.

• llevar puesto (Textil) (•Ropa•) v.

• mostrar v.

• vestir v.

n.

• desgaste s.m.

• durabilidad s.f.

• moda s.f.

• ropa s.f.

wer, weə(r)
I

mass noun

1)

a) ( use)

you should get a good ten years' wear out of that coat — ese abrigo te debería durar por lo menos diez años

I've had a lot of wear out of these shoes — les he dado mucho uso or (fam) trote a estos zapatos

carpets that stand hard wear — alfombras que resisten el uso constante

b) ( damage) desgaste m

the sofa's showing signs of wear — el sofá está un poco gastado

wear and tear — uso m or desgaste natural

to look the worse for wear: she looked very much the worse for wear after the sleepless night — se le notaban los efectos de la noche en vela

2)

a) ( wearing of clothes)

clothes for evening/everyday wear — ropa para la noche/para diario or para todos los días

b) ( clothing) ropa f

children's wear — ropa de niños

II
1.

(past wore; past p worn) transitive verb

1)

a) ( at specific moment) \<\<clothes/jewelry/watch\>\> llevar

she was wearing a black dress — llevaba un vestido negro

what perfume are you wearing? — ¿qué perfume llevas or te has puesto?

she wasn't wearing any makeup — no llevaba maquillaje

he's wearing his glasses — lleva puestas las gafas

I've got nothing to wear — no tengo qué ponerme

she was wearing green — vestía de verde

b) ( usually) \<\<glasses\>\> llevar, usar; \<\<makeup/perfume/earrings\>\> usar

she doesn't wear skirts — no usa or no se pone faldas

he wears size 44 shoes — calza (el) 44

she wears green a lot — se viste mucho de verde

she wears her hair in a ponytail — se peina con cola de caballo

to wear the trousers o (AmE also) pants — llevar los pantalones

2) ( through use)

he had worn the collar threadbare — había gastado el cuello hasta dejarlo raído de tanto uso

the step had been worn smooth — el peldaño se había alisado con el uso

she's worn holes in the soles — se le han agujereado las suelas

2.

vi

1) ( through use) \<\<collar/carpet/brakes\>\> gastarse

to wear smooth — alisarse

to wear thin — (lit: through use) \<\<cloth/metal\>\> gastarse; \<\<joke\>\> perder* la gracia

her patience began to wear thin — empezó a perder la paciencia

2) ( last) (+ adv compl) durar

to wear well — \<\<cloth/clothes\>\> durar mucho; \<\<person\>\> conservarse bien

•

Phrasal Verbs:

- wear away

- wear down

- wear off

- wear on

- wear out

- wear through

[wɛǝ(r)] (vb: pt wore) (pp worn)
1. N

1) (=use) uso m

this material will stand up to a lot of wear — este tejido resistirá mucho uso

I've had a lot of wear out of this jacket — le he dado mucho uso a esta chaqueta, esta chaqueta ha aguantado mucho trote *

there is still some wear left in it — todavía le queda vida

clothes for evening wear — ropa f para la noche

clothes for everyday wear — ropa f para todos los días, ropa f para uso diario

2) (=deterioration through use) desgaste m

the wear on the engine — el desgaste del motor

to show signs of wear — [clothes, furniture, tyres] dar muestras de desgaste, mostrar señales de desgaste

wear and tear — desgaste natural

one has to allow for wear and tear — hay que tener en cuenta el desgaste natural

the worse for wear * —

his suit looked decidedly the worse for wear — el traje se le veía muy deslucido

she looks the worse for wear — se la ve algo desmejorada

he returned from the pub rather the worse for wear — volvió del bar algo ajumado *

3) (=dress, clothing) ropa f

what is the correct wear for these occasions? — ¿qué es lo que se debe poner uno en tal ocasión?, ¿qué ropa es la apropiada para tal ocasión?

casual wear — ropa f informal

children's wear — ropa f de niños

evening wear — ropa f para la noche

ladies' or women's wear — ropa f de señora

summer wear — ropa f de verano

2. VT

1) (=have on) [+ clothing, jewellery] llevar, llevar puesto; [+ spectacles, hairstyle, perfume] llevar; [+ beard] tener; [+ smile] lucir; (=put on) [+ clothes, shoes, perfume] ponerse

she was wearing high-heeled shoes — llevaba (puestos) zapatos de tacón alto

can you describe what he was wearing? — ¿puede describir lo que llevaba (puesto)?

were you wearing a watch? — ¿llevabas reloj?, ¿llevabas un reloj puesto?

what the well-dressed woman is wearing this year — lo que lleva or se pone este año la mujer bien vestida

she wore blue — iba de azul

what shall I wear? — ¿qué me pongo?

I have nothing to wear to the dinner — no tengo qué ponerme para ir a la cena

I haven't worn that for ages — hace siglos que no me pongo eso

why don't you wear your black dress? — ¿por qué no te pones el vestido negro?

hats are rarely worn nowadays — hoy día apenas se llevan los sombreros

I never wear perfume/make-up — nunca llevo or me pongo perfume/maquillaje

what size do you wear? — (clothes) ¿qué talla usa?

what size shoes do you wear? — ¿qué número calza?

does she wear glasses/a wig? — ¿usa gafas/peluca?

to wear the crown — ceñir la corona

to wear one's hair long/short — llevar el pelo largo/corto

- she wears her age or her years well

- she's the one who wears the trousers or pants in that house
heart 1., 2)
2) (=make worn)

to wear a path across the lawn — hacer un camino pisando la hierba

the carpet had been worn threadbare — la alfombra estaba muy desgastada del uso

to wear o.s. to death — matarse (trabajando etc)

to wear a hole in sth — hacer un agujero en algo

he had worn holes in his socks — les había hecho agujeros a los calcetines

the flagstones had been worn smooth by centuries of use — tantos siglos de uso habían alisado las losas

3) * (=tolerate) permitir, consentir

your father won't wear it — tu padre no lo va a permitir or consentir

3. VI

1) (=last) durar, aguantar

that dress/carpet has worn well — ese vestido/esa alfombra ha durado or aguantado mucho

it's a friendship that has worn very well — es una amistad que ha resistido or aguantado muy bien el paso del tiempo

she's worn well * — se ha conservado muy bien

2) (=become worn) desgastarse

the trousers have worn at the knees — los pantalones se han desgastado por la rodillas

the rock has worn smooth — la roca se ha alisado por el desgaste

to wear thin — [material] desgastarse

that excuse is wearing a bit thin — esa excusa está ya muy pasada

my patience is wearing thin — se me está agotando la paciencia, estoy perdiendo la paciencia

3) [day, year, sb's life]

to wear to its end or a close — acercarse a su fin

- wear away

- wear down

- wear off

- wear on

- wear out

- wear through
WEAR ► Don't translate the a in sentences like was she wearing a hat?, he wasn't wearing a coat if the number of such items is not significant since people normally only wear one at a time:
Was he wearing a hat? ¿Llevaba sombrero?
He wasn't wearing a coat No llevaba abrigo ► Do translate the a if the garment, item of jewellery etc is qualified:
Queen Sofía is wearing a long dress Doña Sofía lleva un vestido largo For further uses and examples, see main entry
* * *
[wer, weə(r)]
I

mass noun

1)

a) ( use)

you should get a good ten years' wear out of that coat — ese abrigo te debería durar por lo menos diez años

I've had a lot of wear out of these shoes — les he dado mucho uso or (fam) trote a estos zapatos

carpets that stand hard wear — alfombras que resisten el uso constante

b) ( damage) desgaste m

the sofa's showing signs of wear — el sofá está un poco gastado

wear and tear — uso m or desgaste natural

to look the worse for wear: she looked very much the worse for wear after the sleepless night — se le notaban los efectos de la noche en vela

2)

a) ( wearing of clothes)

clothes for evening/everyday wear — ropa para la noche/para diario or para todos los días

b) ( clothing) ropa f

children's wear — ropa de niños

II
1.

(past wore; past p worn) transitive verb

1)

a) ( at specific moment) \<\<clothes/jewelry/watch\>\> llevar

she was wearing a black dress — llevaba un vestido negro

what perfume are you wearing? — ¿qué perfume llevas or te has puesto?

she wasn't wearing any makeup — no llevaba maquillaje

he's wearing his glasses — lleva puestas las gafas

I've got nothing to wear — no tengo qué ponerme

she was wearing green — vestía de verde

b) ( usually) \<\<glasses\>\> llevar, usar; \<\<makeup/perfume/earrings\>\> usar

she doesn't wear skirts — no usa or no se pone faldas

he wears size 44 shoes — calza (el) 44

she wears green a lot — se viste mucho de verde

she wears her hair in a ponytail — se peina con cola de caballo

to wear the trousers o (AmE also) pants — llevar los pantalones

2) ( through use)

he had worn the collar threadbare — había gastado el cuello hasta dejarlo raído de tanto uso

the step had been worn smooth — el peldaño se había alisado con el uso

she's worn holes in the soles — se le han agujereado las suelas

2.

vi

1) ( through use) \<\<collar/carpet/brakes\>\> gastarse

to wear smooth — alisarse

to wear thin — (lit: through use) \<\<cloth/metal\>\> gastarse; \<\<joke\>\> perder* la gracia

her patience began to wear thin — empezó a perder la paciencia

2) ( last) (+ adv compl) durar

to wear well — \<\<cloth/clothes\>\> durar mucho; \<\<person\>\> conservarse bien

•

Phrasal Verbs:

- wear away

- wear down

- wear off

- wear on

- wear out

- wear through

English-spanish dictionary > wear
13 limit

'limit
1. noun
1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) límite

2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) límite

2. verb
(to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) limitar, restringir

- limitation
- limited
- limitless

limit¹ n límite

the speed limit on motorways is 70 miles an hour el límite de velocidad en la autopista es de 70 millas por hora

limit² vb

1. limitar / restringir

the offer is limited to employees of the company la oferta se limita a los empleados de la compañía

2. reducir

we must try to limit spending hemos de intentar reducir los gastos

limit

tr['lɪmɪt]

noun

1 límite nombre masculino

■ there's a limit to everything todo tiene un límite

■ the driver was found to be over the limit el conductor dio positivo en la prueba de alcoholemia

transitive verb

1 limitar, restringir (to, a)

■ you should limit yourself to three cigarettes a day no deberías fumar más de tres cigarrillos al día

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

that's the limit! familiar ¡eso es el colmo!

to be off limits estar en zona prohibida (to, para)

to know no limits no conocer límites

within limits dentro de ciertos límites

limit ['lɪmət] vt

: limitar, restringir

limit n

1) maximum: límite m, máximo m

speed limit: límite de velocidad

2) limits npl

: límites mpl, confines mpl

city limits: límites de la ciudad

3)

that's the limit! : ¡eso es el colmo!

limit

n.

• acabóse s.m.

• aledaño s.m.

• colmo s.m.

• frontera s.f.

• linde s.m.

• lindero s.m.

• límite s.m.

• raya s.f.

• tope s.m.

• término s.m.

v.

• acotar v.

• apocar v.

• circunscribir v.

• coartar v.

• limitar v.

I 'lɪmət, 'lɪmɪt
noun

1)

a) c u ( boundary) límite m

to be off limits — (esp AmE) estar* en zona prohibida

b) c u ( furthest extent)

she pushes herself to the limit — se esfuerza al máximo

they stretched my patience to the limit — realmente pusieron a prueba mi paciencia

c) (no pl) (colloq) (in interj phrases)

you're/that's the limit! — eres/es el colmo! (fam)

2) c u (restriction, maximum) límite m

what's the (speed) limit? — ¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

within limits — dentro de ciertos límites

to put a limit on something — poner* un límite a algo

II

transitive verb \<\<possibility/extent/number\>\> limitar; \<\<imports\>\> restringir*

they limited me to one drink a week — me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself TO something/-ING — limitarse a algo/+ inf

['lɪmɪt]
1. N

1) (=cut-off point, furthest extent) límite m

there is a limit to my patience — mi paciencia tiene un límite

there's a limit to what doctors can do in such cases — lo que pueden hacer los médicos en estos casos es limitado

• to be at the limit of one's endurance — ya no poder más

to be at the limit of one's patience — haber agotado la paciencia

• behaviour beyond the limits of acceptability — comportamiento m que va más allá de los límites de lo aceptable

• to know no limits — no tener límite(s)

• these establishments are off limits to ordinary citizens — los ciudadanos de a pie tienen prohibido el acceso a estos establecimientos

that sort of question is off limits — ese tipo de pregunta se sale de los límites

• that is outside the limits of my experience — eso va más allá de los límites de mi experiencia

• it is important that parents set limits for their children — es importante que los padres les pongan límites a sus hijos

• she tried my patience to the limit — puso mi paciencia a prueba

• it is true within limits — es verdad dentro de ciertos límites
city 2., sky, stretch 2.
2) (=permitted maximum) límite m

there is no limit on or to the amount you can import — no existe un límite con respecto a la cantidad que se puede importar

• one glass of wine's my limit — con un vaso de vino me basta y me sobra

• he was three times over the limit — (Aut) había ingerido tres veces más de la cantidad de alcohol permitida (para conducir)
age 4., credit 3., speed, spending 2., time 3., weight 3.
3)

the limit: it's the limit! * — (=too much) ¡es el colmo!, ¡es demasiado!

he's the limit! — ¡es el colmo!, ¡es el no va más!

4) (Math) límite m

2.

VT [+ numbers, power, freedom] limitar; [+ spending] restringir

try to limit your fat intake — procura limitar el consumo de grasas

are you limited as to time? — ¿tienes el tiempo limitado?

he limited questions to 25 minutes — limitó las preguntas a 25 minutos

to limit o.s. to sth — limitarse a algo

he limited himself to a few remarks — se limitó a hacer algunas observaciones

I limit myself to ten cigarettes a day — me permito solo diez cigarrillos al día

* * *

I ['lɪmət, 'lɪmɪt]
noun

1)

a) c u ( boundary) límite m

to be off limits — (esp AmE) estar* en zona prohibida

b) c u ( furthest extent)

she pushes herself to the limit — se esfuerza al máximo

they stretched my patience to the limit — realmente pusieron a prueba mi paciencia

c) (no pl) (colloq) (in interj phrases)

you're/that's the limit! — eres/es el colmo! (fam)

2) c u (restriction, maximum) límite m

what's the (speed) limit? — ¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

within limits — dentro de ciertos límites

to put a limit on something — poner* un límite a algo

II

transitive verb \<\<possibility/extent/number\>\> limitar; \<\<imports\>\> restringir*

they limited me to one drink a week — me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself TO something/-ING — limitarse a algo/+ inf

English-spanish dictionary > limit
14 wonder

1. noun
1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) admiración, asombro

2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) maravilla, milagro

3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) maravilla

2. verb
1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) sorprenderse, extrañarse

2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) preguntarse

3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) preguntarse

•

- wonderful
- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder

wonder¹ n

1. asombro / maravilla

they stared in wonder at the treasure miraban con asombro el tesoro

2. maravilla

the seven wonders of the world las siete maravillas del mundo

no wonder con razón / no es de extrañar

three days without sleep!, no wonder you're tired ¡tres días sin dormir!, con razón tienes sueño

wonder² vb preguntarse

I wonder why she left so early me pregunto por qué se fue tan pronto

I wonder where he is ¿dónde debe de estar?

wonder

tr['wʌndə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (thing) maravilla, milagro

the seven wonders of the world las siete maravillas del mundo

the wonders of science las maravillas de la ciencia

2 (feeling) admiración nombre femenino, asombro

they were filled with wonder se quedaron asombrados

they gazed at the baby in wonder contemplaban el bebé maravillados

adjective

1 milagroso,-a

wonder drug remedio milagroso, panacea

transitive verb

1 formal use (be surprised) sorprenderse, extrañarse

I don't wonder that she left him no me extraña que lo haya dejado

I wonder that he wasn't killed fue un milagro que no se matara

2 (ask oneself) preguntarse

I wonder what she'll be like me pregunto cómo será, tengo curiosidad por saber cómo será

we were wondering where you'd got to nos preguntábamos dónde te habías metido

I wonder why he did that me pregunto por qué lo habrá hecho

I bet you're wondering who I am te estarás preguntando quién soy

3 (polite request)

I wonder if you can help me a ver si puede ayudarme

I was wondering if you'd care to dance estaba pensando si le gustaría bailar

intransitive verb

1 (reflect, ponder) pensar ( about, en); (doubt) tener dudas

it makes you wonder da en qué pensar

I just wondered por curiosidad, por nada

she couldn't help wondering about what he'd said no pudo evitar pensar en lo que le había dicho

now I'm beginning to wonder ahora tengo mis dudas

2 formal use (marvel) asombrarse, maravillarse, admirarse

we wondered at his brilliance nos admiramos de su brillantez

that's not to be wondered at eso no tiene nada de extraño

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

I shouldn't wonder if «+ indic» no me extrañaría que + subj

it's a wonder (that) «+ indic» es un milagro que + subj

no/little/small wonder (that) «+ indic» no es de extrañar que + subj

to do/work wonders hacer milagros

wonders will never cease ¡qué sorpresa tan grande!

nine days' wonder prodigio efímero

wonder ['wʌndər] vi

1) speculate: preguntarse, pensar

to wonder about: preguntarse por

2) marvel: asombrarse, maravillarse

wonder vt

: preguntarse

I wonder if they're coming: me pregunto si vendrán

wonder n

1) marvel: maravilla f, milagro m

to work wonders: hacer maravillas

2) amazement: asombro m

wonder

v.

• admirar v.

• espantar v.

• maravillar v.

• maravillarse v.

• preguntarse v.

n.

• admiración s.f.

• asombro s.m.

• extrañeza s.f.

• maravilla s.f.

• milagro s.m.

• pasmo s.m.

• portento s.m.

I 'wʌndər, 'wʌndə(r)
noun

1) u (awe, curiosity) asombro m

we gazed in wonder at the scene — contemplamos la escena maravillados

2) c (marvel, miracle) maravilla f

it's a wonder (that) he didn't break his neck — es asombroso or es un milagro que no se matara

no wonder you feel tired! — no me extraña que estés cansado or con razón estás cansado!

wonders will never cease! — (hum) eso sí que es increíble!

to work o do wonders: he's worked wonders with this room verdaderamente, ha transformado esta habitación; that hairstyle does wonders for him — ese corte de pelo lo favorece muchísimo

II
1.

intransitive verb

a) (ponder, speculate)

why do you ask? - oh, I was just wondering — ¿por qué preguntas? - por nada or por saber

who can that be, I wonder? — ¿quién será?, ¿quién podrá ser?

he said it was an accident - I wonder — dijo que fue un accidente - tengo mis dudas

I wonder about you sometimes — a veces de veras me preocupas

b) (marvel, be surprised) maravillarse

to wonder AT something: I wonder at your patience me maravilla or me asombra la paciencia que tienes; gone off with his secretary, I shouldn't wonder — no me extrañaría que se hubiera ido con la secretaria

2.

vt

a) ( ask oneself) preguntarse

I wonder why I bother — no sé por qué me molesto

I wonder if o whether he'll be there — me pregunto si estará

we were wondering if you'd like to come around to dinner — estábamos pensando si te gustaría venir a casa a cenar

b) ( be amazed)

I wonder (that) she didn't fire you on the spot — me sorprende que no te haya echado inmediatamente

III

adjective (before n) <drug/cure> milagroso

['wʌndǝ(r)]
1. N

1) (=feeling) asombro m

• in wonder — asombrado, maravillado

• to be lost in wonder — quedar maravillado

2) (=object of wonder) maravilla f ; (=cause of wonder) milagro m

the wonders of science — las maravillas de la ciencia

the Seven Wonders of the World — las Siete Maravillas del Mundo

the wonder of it was that... — lo (más) asombroso fue que...

a nine-day wonder — un prodigio que deja pronto de serlo

it's a wonder that... — es un milagro que...

• wonders will never cease! — ¡todavía hay milagros!

• to do wonders — obrar milagros

it did wonders for her health — obró milagros en su salud

• it's little or no or small wonder that he left — no es de extrañarse que se haya marchado

• no wonder! — ¡no me extraña!

• he promised wonders — prometió el oro y el moro

• to work wonders — obrar milagros

2.

VT preguntarse

• if you're wondering how to do it — si te estás preguntando cómo hacerlo

• I was just wondering if you knew... — me preguntaba si tu sabrías...

• I wonder what he'll do now — me pregunto qué hará ahora

• I wonder where Caroline is — ¿dónde estará Caroline?, ¿me pregunto dónde estará Caroline?

• I wonder whether the milkman's been — a ver si el lechero ha venido

she wondered whether to go on — no sabía si seguir adelante

• I wonder why she said that — ¿por qué diría eso?, me pregunto por qué dijo eso

3. VI

1) (=ask o.s., speculate) preguntarse, pensar

"does she know about it?" - "I wonder" — -¿se habrá enterado ella? -eso mismo me pregunto yo

• I wondered about that for a long time — le di muchas vueltas a eso

• I was wondering if you could help — te agradecería que me ayudaras

• I often wonder — me lo pregunto a menudo

• it set me wondering — me hizo pensar

2) (=be surprised) asombrarse, maravillarse

• to wonder at sth — asombrarse de algo, maravillarse de algo

that's hardly to be wondered at — eso no tiene nada de extraño, no hay que asombrarse de eso

• can you wonder? — natural, ¿no?

• I shouldn't wonder! — ¡sería lógico!

I shouldn't wonder if... — no me sorprendería que + subjun

she's married by now, I shouldn't wonder — se habrá casado ya como sería lógico, cabe presumir que está casada ya

4.

CPD

wonder boy N — joven m prodigio

wonder drug N — remedio m milagroso

wonder girl N — niña f prodigio

* * *

I ['wʌndər, 'wʌndə(r)]
noun

1) u (awe, curiosity) asombro m

we gazed in wonder at the scene — contemplamos la escena maravillados

2) c (marvel, miracle) maravilla f

it's a wonder (that) he didn't break his neck — es asombroso or es un milagro que no se matara

no wonder you feel tired! — no me extraña que estés cansado or con razón estás cansado!

wonders will never cease! — (hum) eso sí que es increíble!

to work o do wonders: he's worked wonders with this room verdaderamente, ha transformado esta habitación; that hairstyle does wonders for him — ese corte de pelo lo favorece muchísimo

II
1.

intransitive verb

a) (ponder, speculate)

why do you ask? - oh, I was just wondering — ¿por qué preguntas? - por nada or por saber

who can that be, I wonder? — ¿quién será?, ¿quién podrá ser?

he said it was an accident - I wonder — dijo que fue un accidente - tengo mis dudas

I wonder about you sometimes — a veces de veras me preocupas

b) (marvel, be surprised) maravillarse

to wonder AT something: I wonder at your patience me maravilla or me asombra la paciencia que tienes; gone off with his secretary, I shouldn't wonder — no me extrañaría que se hubiera ido con la secretaria

2.

vt

a) ( ask oneself) preguntarse

I wonder why I bother — no sé por qué me molesto

I wonder if o whether he'll be there — me pregunto si estará

we were wondering if you'd like to come around to dinner — estábamos pensando si te gustaría venir a casa a cenar

b) ( be amazed)

I wonder (that) she didn't fire you on the spot — me sorprende que no te haya echado inmediatamente

III

adjective (before n) <drug/cure> milagroso

English-spanish dictionary > wonder
15 stretch

stre
1. verb
1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) estirar, extender

2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) extenderse

2. noun
1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) estiramiento

2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensión, tramo, trecho

•

- stretcher
- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out

stretch vb

1. estirar / extender

he stretched the rubber band so much that it broke estiró tanto la goma elástica que se rompió

2. estirar

after sitting for a long time, I like to stretch my legs después de estar sentado mucho rato, me gusta estirar las piernas

3. extenderse

the beach stretches for miles la playa se extiende a lo largo de varias millas

stretch

tr[streʧ]

noun

1 (of land, water) extensión nombre femenino; (of road) tramo, trecho

■ a beautiful stretch of coastline un hermoso trecho de costa

2 (elasticity) elasticidad nombre femenino

3 (act of stretching) estiramiento

■ he had a good stretch se estiró, se desperezó

4 (period of time) período, tiempo, intervalo; (in prison) condena

■ he did a two-year stretch for robbery cumplió condena de dos años por robo

5 SMALLSPORT/SMALL (of racetrack) recta

transitive verb

1 (extend - elastic, clothes, rope) estirar; (- canvas) extender; (- shoes) ensanchar; (- arm, leg) alargar, estirar, extender; (- wings) desplegar, extender

2 (make demands on, made to use all abilities) exigir a

■ he's not being stretched at school no le exigen lo suficiente en la escuela

■ I like being stretched in my job me gusta que me exijan en mi trabajo

3 (strain - money, resources) estirar, emplear al máximo; (- patience) abusar; (- meaning) forzar, distorsionar

■ you're stretching my patience estás abusando de mi paciencia

■ it's stretching it a bit to say it's brilliant decir que es brillante es exagerar

intransitive verb

1 (elastic) estirarse; (fabric) dar de sí; (shoes) ensancharse, dar de sí; (person, animal - gen) estirarse; (person - when tired) desperezarse

2 (extend - land, sea, etc) extenderse ( out, -); (- in time) alargarse, prolongarse

■ the beach stretches for miles and miles la playa se extiende a lo largo de millas y millas

3 (reach) llegar (to, para), alcanzar (to, para)

adjective

1 (material, jeans, etc) elástico,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to stretch a point hacer una excepción

to stretch one's legs (walk) estirar las piernas

at a stretch de un tirón, sin parar

at full stretch a tope, al máximo

not by any stretch of the imagination de ningún modo, ni por asomo

stretch ['strɛʧ] vt

1) extend: estirar, extender, desplegar (alas)

2)

to stretch the truth : forzar la verdad, exagerar

stretch vi

: estirarse

stretch n

1) stretching: extensión f, estiramiento m (de músculos)

2) elasticity: elasticidad f

3) expanse: tramo m, trecho m

the home stretch: la recta final

4) period: período m (de tiempo)

stretch

n.

• carrera s.f.

• ensanche s.m.

• estiramiento s.m.

• estirón s.m.

• latitud s.f.

• período s.m.

• tirada s.f.

• tramo s.m.

• trecho s.m.

v.

• alargar v.

• ensanchar v.

• estirar v.

• extender v.

• tender v.

• tirar v.

I
1. stretʃ
transitive verb

1) \<\<arm/leg\>\> estirar, extender*; \<\<wing\>\> extender*, desplegar*

I'm just going out to stretch my legs — voy a salir a estirar las piernas

2)

a) ( widen) ensanchar

b) \<\<sheet/canvas\>\> extender*

3) ( eke out) \<\<money/resources\>\> estirar

4)

a) ( make demands on) exigirle* a

my job doesn't stretch me — mi trabajo no me exige lo suficiente

she's not being stretched at school — en el colegio no le exigen de acuerdo a su capacidad

b) ( strain)

our resources are stretched to the limit — nuestros recursos están empleados al máximo, nuestros recursos no dan más de sí

my nerves are stretched to breaking point — tengo los nervios a punto de estallar

5) \<\<truth/meaning\>\> forzar*, distorsionar; \<\<rules\>\> apartarse un poco de

that's stretching it a bit — (colloq) eso es exagerar un poco

2.

vi

1) \<\<person\>\> estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

2)

a) (reach, extend) \<\<forest/sea/influence/power\>\> extenderse*

b) ( in time)

to stretch back — remontarse

to stretch over a period — alargarse* or prolongarse* durante un período

a miserable future stretched before her — tenía un sombrío futuro por delante

3)

a) ( be elastic) \<\<elastic/rope\>\> estirarse

b) (become loose, longer) \<\<garment\>\> estirarse, dar* de sí

4) ( be enough) \<\<money/resources/supply\>\> alcanzar*, llegar*

our money won't stretch that far — no nos va a alcanzar el dinero

I can't stretch to a new car — no me alcanza el dinero para un coche nuevo

3.

v refl

to stretch oneself — ( physically) estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

Phrasal Verbs:

- stretch out

II

noun

1) ( act of stretching) (no pl)

to have a stretch — estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

to give something a stretch — estirar algo

at full stretch — ( fully extended) estirado al máximo

stretch of the imagination: by no stretch of the imagination could he be described as an expert de ningún modo se lo podría calificar de experto; that can't be true, not by any stretch of the imagination — eso ni por asomo puede ser verdad

2) c

a) (expanse - of road, river) tramo m, trecho m

the final o home stretch — la recta final

not by a long stretch — (ni) con mucho, ni mucho menos

b) ( period) período m

he did a ten-year stretch in the army — estuvo or pasó (un período de) diez años en el ejército

he did a three-year stretch — (colloq) estuvo tres años a la sombra (fam)

at a stretch — ( without a break) sin parar; ( in an extremity) como máximo

3) u ( elasticity) elasticidad f

III

adjective (before n, no comp) <fabric/pants> elástico

stretch limo — (colloq) limusina f ( grande)

[stretʃ]
1. N

1) (=elasticity) elasticidad f

2) (=act of stretching)

to have a stretch — [person] estirarse

to be at full stretch — [person] (physically) estirarse al máximo; (at work) estar trabajando a toda mecha *

with arms at full stretch — con los brazos completamente extendidos

when the engine is at full stretch — cuando el motor está a la máxima potencia, cuando el motor rinde su potencia máxima

by a stretch of the imagination — con un esfuerzo de imaginación

by no stretch of the imagination — bajo ningún concepto

3) (=distance) trecho m

for a long stretch it runs between mountains — corre entre montañas durante un buen trecho

4) (=expanse) extensión f ; [of road etc] tramo m ; [of rope] trozo m ; [of time] periodo m, tiempo m

in that stretch of the river — en aquella parte del río

a splendid stretch of countryside — un magnífico paisaje

for a long stretch of time — durante mucho tiempo

for hours at a stretch — durante horas enteras

for three days at a stretch — tres días de un tirón or (LAm) jalón

he read the lot at one stretch — se los leyó todos de un tirón or (LAm) jalón

5) ** (in prison)

a five-year stretch — una condena de cinco años

he's doing a stretch — está en chirona **

2. VT

1) (=pull out) [+ elastic] estirar; [+ rope etc] tender ( between entre)

2) (=make larger) [+ pullover, shoes] ensanchar; (=make longer) alargar; (=spread on ground etc) extender

the blow stretched him (out) cold on the floor — el golpe lo tumbó sin sentido en el suelo

3) (=exercise)

to stretch one's legs — estirar las piernas; (after stiffness) desentumecerse las piernas; (fig) (=go for a walk) dar un paseíto

to stretch o.s. — (after sleep etc) desperezarse

4) [+ money, resources, meal] hacer que llegue or alcance

our resources are fully stretched — nuestros recursos están aprovechados al máximo

5) [+ meaning, law, truth] forzar, violentar

that's stretching it too far — eso va demasiado lejos

to stretch a point — hacer una excepción

to stretch the rules for sb — ajustar las reglas a beneficio de algn

6) [+ athlete, student etc] exigir el máximo esfuerzo a

the course does not stretch the students enough — el curso no exige bastante esfuerzo a los estudiantes

to be fully stretched — llegar a sus límites

to stretch o.s. — esforzarse

he doesn't stretch himself — no se esfuerza bastante, puede dar más de sí

to stretch sb to the limits — sacar el máximo provecho de algn

3. VI

1) (=be elastic) estirar(se), dar (de sí)

this cloth won't stretch — esta tela no se estira, esta tela no da de sí

2) (=become larger) [clothes, shoes] ensancharse

3) (=stretch one's limbs, reach out) estirarse; (after sleep etc) desperezarse

4) (=reach, extend) [rope, area of land] llegar (to a); [power, influence] permitir (to que)

will it stretch? — ¿llega?

it stretches for miles along the river — se extiende varios kilómetros a lo largo del río

5) (=be enough) [money, food] alcanzar (to para)

4.

CPD

stretch fabric N — tela f elástica

stretch limo * N — limusina f extralarga

stretch marks NPL — (Med) estrías fpl

- stretch out

- stretch up

* * *

I
1. [stretʃ]
transitive verb

1) \<\<arm/leg\>\> estirar, extender*; \<\<wing\>\> extender*, desplegar*

I'm just going out to stretch my legs — voy a salir a estirar las piernas

2)

a) ( widen) ensanchar

b) \<\<sheet/canvas\>\> extender*

3) ( eke out) \<\<money/resources\>\> estirar

4)

a) ( make demands on) exigirle* a

my job doesn't stretch me — mi trabajo no me exige lo suficiente

she's not being stretched at school — en el colegio no le exigen de acuerdo a su capacidad

b) ( strain)

our resources are stretched to the limit — nuestros recursos están empleados al máximo, nuestros recursos no dan más de sí

my nerves are stretched to breaking point — tengo los nervios a punto de estallar

5) \<\<truth/meaning\>\> forzar*, distorsionar; \<\<rules\>\> apartarse un poco de

that's stretching it a bit — (colloq) eso es exagerar un poco

2.

vi

1) \<\<person\>\> estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

2)

a) (reach, extend) \<\<forest/sea/influence/power\>\> extenderse*

b) ( in time)

to stretch back — remontarse

to stretch over a period — alargarse* or prolongarse* durante un período

a miserable future stretched before her — tenía un sombrío futuro por delante

3)

a) ( be elastic) \<\<elastic/rope\>\> estirarse

b) (become loose, longer) \<\<garment\>\> estirarse, dar* de sí

4) ( be enough) \<\<money/resources/supply\>\> alcanzar*, llegar*

our money won't stretch that far — no nos va a alcanzar el dinero

I can't stretch to a new car — no me alcanza el dinero para un coche nuevo

3.

v refl

to stretch oneself — ( physically) estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

Phrasal Verbs:

- stretch out

II

noun

1) ( act of stretching) (no pl)

to have a stretch — estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

to give something a stretch — estirar algo

at full stretch — ( fully extended) estirado al máximo

stretch of the imagination: by no stretch of the imagination could he be described as an expert de ningún modo se lo podría calificar de experto; that can't be true, not by any stretch of the imagination — eso ni por asomo puede ser verdad

2) c

a) (expanse - of road, river) tramo m, trecho m

the final o home stretch — la recta final

not by a long stretch — (ni) con mucho, ni mucho menos

b) ( period) período m

he did a ten-year stretch in the army — estuvo or pasó (un período de) diez años en el ejército

he did a three-year stretch — (colloq) estuvo tres años a la sombra (fam)

at a stretch — ( without a break) sin parar; ( in an extremity) como máximo

3) u ( elasticity) elasticidad f

III

adjective (before n, no comp) <fabric/pants> elástico

stretch limo — (colloq) limusina f ( grande)

English-spanish dictionary > stretch

См. также в других словарях:

Ten paciencia — «Ten paciencia» Sencillo de Thalía del álbum Lunada Formato CD Grabación 2008 Género(s) cumbia Duración 3:30 … Wikipedia Español
paciencia — ■ Ten paciencia. La vida es corta. No la amargues con ideas retorcidas. Piensa que todo llegará. (Anónimo) ■ El hombre puede aguantar mucho si aprende a aguantarse a sí mismo. (Axel Munthe) ■ Tened paciencia y tendréis ciencia. (Baltasar Gracián) … Diccionario de citas
paciencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Calma o tranquilidad en la espera de un suceso o en la solución de una situación: Ten paciencia, porque el avión llega con una hora de retraso. No tengo paciencia para esperar el resultado de las pruebas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Paciencia — ► sustantivo femenino 1 Actitud del que sabe aguantar las adversidades sin protestar: ■ ten paciencia y no te enfades con él. SINÓNIMO aguante 2 Capacidad para hacer cosas pesadas o minuciosas: ■ no tengo paciencia para los puzzles. 3 Disposición … Enciclopedia Universal
paciencia — (f) (Intermedio) habilidad de esperar con calma, sin agitarse Ejemplos: Ten paciencia, Marisa, tu marido va a llegar dentro de poco. No tengo paciencia para estar aquí tanto tiempo. Sinónimos: espera, calma, tranquilidad, sufrimiento, tolerancia … Español Extremo Basic and Intermediate
paciencia — {{＃}}{{LM P28585}}{{〓}} {{SynP29281}} {{［}}paciencia{{］}} ‹pa·cien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Capacidad para sufrir o soportar las penas y los infortunios sin perturbarse: • Lleva su enfermedad con mucha paciencia y nunca se queja de su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Thalía con banda: Grandes éxitos — Greatest hits album by Thalía Released August 28 … Wikipedia
San Francisco De Sales — Bondad No saber mostrarse bueno con los malos es una prueba de que no es uno bueno del todo. Crítica Reprender a los demás es muy fácil, pero es muy difícil mirarse bien a sí propio. Intolerancia En nosotros todo lo excusamos; en los prójimos,… … Diccionario de citas
Juan José Santa Cruz — Juan José de Santa Cruz y Garcés de Marcilla (Madrid, 15 de septiembre de 1880 Granada, 2 de agosto de 1936) fue un ingeniero español, miembro de una familia aristocrática (Barón de Andilla), que desarrolló la mayor parte de su actividad… … Wikipedia Español
corto — corto, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene poca longitud o tamaño, o menos que las cosas de su misma especie: Ha vuelto la moda de las faldas cortas. Tienes las piernas cortas en comparación con el cuerpo. ¿Cuál es el camino más corto para ir… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
no se ganó Zamora en una hora — Con esta frase indicamos a alguien que ha de tener paciencia para llevar a cabo alguna acción que, por lo general, requiere bastante tiempo. . La locución alude al asedio al que en 1072 sometió a la ciudad el rey Sancho II de Castilla, que… … Diccionario de dichos y refranes

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ten paciencia con él

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ten paciencia con él

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: